Обман и правда

Рассказала в 1954 году жительница села Олон Пожарского района Приморского края Н. Суляндзига. Записала и перевела Л. Сем.

Жил-был мальчик. Никого и ничего-то у него не было, кроме самой обыкновенной фасолины. Есть ему было нечего, поговорить не с кем. И вот однажды взял он фасолину и пошел куда глаза глядят. Шел-шел и видит — стоит у реки дом. Зашел мальчик в него, а там сидит на нарах старушка и шьет халат. Мальчик достал фасолину, протянул ее старушке и говорит:

— Бабушка, спрячь эту фасолину, да подальше положи, чтобы мышь не могла ее достать: фасолина не простая.

А у старушки под замком в железном сундуке сидела мышь. Взяла старушка у мальчика фасолину и положила на главный столб жилища, а сама легла спать.

В полночь мальчик встал, взял со.столба фасолину и, тихо приподняв крышку, бросил ее в ящик. Мышка проглотила её, даже Мальчик не заметил этого.

Утром он, сладко потягиваясь, спрыгнул с теплых нар и стал собираться в путь.

— Бабушка,— попросил мальчик,— дай мне фасолину, я пойду дальше.

Старушка подошла к столбу, а фасолинки-то и нет.

Искала она искала ее и никак не могла найти. «Плохо,— подумала она,— куда же могла подеваться фасолина?»

— А может быть, ее мышь съела? —спросил мальчик, хитро сощурив глаза.

— Но как она может съесть? — удивилась старушка.— Ведь она сидит под замком в железном ящике. Пойду-ка я посмотрю мой сундучок.

Открыла она крышку и поняла, что фасолину-то съела мышь. От фасолины осталась только шелуха.

— Что же я теперь буду делать? — горько заплакал мальчик.

— Не плачь,— стала успокаивать его старушка,— у меня ничего нет, кроме этой мышки. Возьми, только никому ее не показывай.

Взял он мышку и отправился дальше. Долго шел по берегу горной реки и набрел на один домик. В нем жила девушка-красавица. У нее тоже ничего не было, кроме кота. Сидит она у окна, вышивает и поет грустные песни.

Вошел мальчик в фанзу и говорит:

— Сестрица, спрячь куда-нибудь мышку, да смотри, чтобы ее не съел кот. Она моя помощница.

Взяла девушка мышку и посадила в берестяную коробку.

Ночью мальчик открыл коробку и отдал мышь коту.

Кот сразу же вцепился в нее, стал рвать зубами и съел. После этого лег и замурлыкал.

Утром мальчик попросил возвратить ему мышь. Долго упрашивала его девушка погостить у нее, но тот не соглашался. Делать нечего, пошла девушка, открыла берестяную коробку, а там пусто.

«Куда же она могла исчезнуть?» — подумала она и стала искать.

— Наверно, кот мою мышку съел,— сказал мальчик.

— Как же он мог съесть, ведь мышь же была в коробке,— сказала девушка.

Подошла она к коту и видит — лежит он на боку, морда масленая, облизывается, урчит от удовольствия.

— Что же теперь будем делать? Ведь кот действительно съел твою мышь! — загоревала девушка.

Мальчик снова заплакал.

— Что же ты плачешь? Возьми лучше моего кота!

Как только сказала она это, мальчик перестал плакать, обрадовался, взял кота и пошел дальше.

Шел-шел и на горе увидел большой дом. Около него бегала собака.

Зашел мальчик в дом и увидел юношу.

— Братец, разреши переночевать в твоем доме, а кота посади куда-нибудь, чтобы собака не разорвала. Я очень устал в пути.

— Ну что же, оставайся, а кота мы будем держать в доме.

Поели, попили и легли спать.

Ночью проснулся мальчик, вынес кота на улицу. А собака тут как тут и сразу же разорвала кота на части.

Наступило утро. Мальчик оделся и говорит юноше:

— Я отправляюсь дальше, дай мне, пожалуйста, кота.

Как я его ни звал, он не прибежал ко мне. Куда он девался? Наверно, собака съела. Вот она играет хвостом кота — все, что от него осталось.

— Что же я буду делать? — сказал юноша.

А мальчик уже плакал в доме, да так сильно, что окно, сделанное из пузыря сохатого, стало колебаться, как будто грудь человека после долгого бега.

— Возьми мою собаку,— стал успокаивать юноша,— может быть, она пригодится тебе.

Мальчик обрадовался, взял собаку, поблагодарил юношу и отправился дальше.

Шел, шел, и встретился ему на пути дом, где жил старик. У старика была лошадь.

— Дедушка, привяжите мою собаку, да смотрите, чтобы ваша лошадь не задавила ее,— проговорил мальчик,— а я отдохну от знойной дороги.

Ночью мальчик отвязал собаку и повел в конюшню, оставил там, а сам отправился спать.

Утром он проснулся как ни в чем не бывало и сказал:

— Дедушка, я иду дальше, отдай мне собаку.

Старик вышел на улицу и, не найдя собаки, сказал:

— Куда могла подеваться эта собака? Я же хорошо помню, что привязал ее здесь.

— Наверно, лошадь задавила,— ответил мальчик.

Заглянул в конюшню старик и видит: валяется на земле собака с разбитой головой.

— Что же нам теперь делать? — И опять мальчик горько заплакал.— Как же я буду жить без собаки!

— Ничего, мальчик, не плачь, я тебе отдам свою единственную радость — лошадь,— сказал старик.

Мальчик обрадовался, взял лошадь под уздечку и пошел обратно домой.

Шел-шел и задумался. «Вот теперь у меня есть лошадь, но нет подруги. Все равно я один — что же мне делать?»

А дорога проходила мимо кладбища. Свернул он к могиле, вытащил из нее старуху, посадил на коня, дал в руки уздечку, а сам повел коня за удила. Как живая сидела старуха в седле. В зубах у нее дымилась трубка.

Шел-шел и дошел до поселка. Отвел лошадь на берег, чтобы она попила, а сам отправился в селение. Зашел в дом, там люди веселятся.

— Иди, иди сюда,— сказали они.— Ты один или с тобой есть друзья?

— Мать со мной,— ответил мальчик.

— А где она?

— На берегу.

— Позовите ее скорее сюда,— попросили они подростков.

Те поспешили на берег и увидели там старуху, сидящую на лошади. Зовут ее, а она не отвечает.

Побежали они к ней с радостным криком. Лошадь испугалась, рванулась в сторону, трубка вылетела у старухи изо рта, а сама она как упала вниз головой, так и не встала.

Опечалились люди: «Что же мы скажем мальчику?» Делать нечего, нужно сказать ему. Пошли они в село, а сами мрачнее тучи. Навстречу им идет мальчик. Как увидел он их, сразу догадался, какая весть его ожидает.

— Где моя мать? Почему она не пришла? — спрашивает он. Рассказали они ему все. Рассердился мальчик.

— Что же вы наделали, вы убили мою мать. О-о,— заплакал он.— Что я теперь буду делать?

Долго он плакал. Никто его не мог утешить. Тогда один пожилой мужчина подошел и сказал ему:

— Не плачь, я тебе отдам свою дочь в жены.

Мальчик сразу же успокоился.

Вскоре устроили пир. Три дня и три ночи пировали. И только тогда мальчик смирился с горем.

На четвертый день отправился он с женой к себе на родину. Построили они там новый дом и зажили счастливо. Через год родился сын. Не могут наглядеться на него родители. Отец целыми днями нянчил сына, а мать работала по хозяйству на дворе.

И вот однажды раскапризничался сын у отца. Никак не может успокоить его отец. Тогда запел он свою песенку: «Я когда-то променял фасолинку на мышку, а мышку на кота, кота обменял на собаку, а собаку на коня... баю-баю-бай, спи мой мальчик. А на этого коня посадил неживую старуху и променял ее на живую девушку-красавицу. И стали мы жить-поживать, вскоре родился у нас сын. Этим сыном был ты. Баю-баю-бай...»

Успокоился сын и громко засмеялся. Услышала это жена, рассердилась и кричит со двора:

— Ты меня обманул, обманул и моих родителей!

— Не верь ты тому, что я пел,— успокаивал он жену.

Но жена не поверила этим его словам. Она взяла сына и ушла к своим родителям. И опять он остался один-одинешенек.

Что обманом получено, все равно пропадет безвозвратно. Правду как ни скрывай, она найдет дорогу к людям!