Лингвистическая интеллектуальная игра-викторина "Красна речь притчею"
В этой интеллектуальной игре могут принимать участие от двух до четырёх команд.
Ведущий:
Дорогие друзья, для начала я хочу рассказать вам одну притчу.
«В одном доме жил мужчина. Вместе с ним жили его жена, его престарелая, больная мать и его дочь — уже взрослая девушка. Однажды поздно вечером, когда все домочадцы уже легли спать, в дверь дома кто-то постучал. Хозяин встал и отворил дверь. На пороге его дома стояли трое. “Как вас зовут?”, — спросил мужчина. Ему ответили: “Нас зовут Здоровье, Богатство и Любовь. Пусти пас к себе в дом". Мужчина задумался. “Вы знаете, — сказал он, — у нас в доме только одно свободное место, а вас трое. Я пойду, посоветуюсь с домочадцами, кого из вас мы сможем принять в нашем доме”. Больная мать предложила впустить Здоровье, юная дочь захотела впустить Любовь, а жена настаивала на том, чтобы в дом вошло Богатство. Женщины очень долго спорили между собой. А когда мужчина снова открыл дверь, за порогом уже никого не было».
Вот так. Как вы думаете, о чём говорит эта притча?
(Ответы ребят.)
А как бы поступили вы?
(Ответы ребят.)
Как хорошо, что эта маленькая притча заставила вас задуматься об очень важном — о ваших ценностях в жизни. Странно, но бывает, что человеку, попавшему в трудную ситуацию, достаточно рассказать древнюю притчу — и человеку становится легче, и, что ещё более удивительно, он сам находит выход из трудного положения.
Когда мне бывает плохо, я всегда вспоминаю вот такую притчу: «Когда-то очень давно жил на Востоке мудрый царь. И был у него очень верный и любимый друг. Царь состарился и, лёжа на смертном одре, призвал к себе своего друга. “Ты знаешь, — сказал царь, — что дороже тебя у меня нет никого на свете. Умирая, я хочу сделать тебе подарок — сними с моего пальца кольцо и, не читая то, что написано на его внутренней стороне, надень на свой палец. Всякое может случиться в жизни, но ты не снимай кольцо. И если вдруг тебе станет плохо настолько, что ты захочешь оставить этот мир, сними кольцо и прочитай надпись”. С этими словами царь умер. Жизнь его друга действительно не была лёгкой, много горестей и утрат он пережил, но кольцо не снимал. И однажды настал такой час, когда вся жизнь и весь мир предстали для него в чёрном цвете. Вот тогда он снял кольцо. И что же он гам прочитал? Он прочёл фразу, которая помогла ему жить дальше. Там было написало: “И это пройдёт”». (Царь Соломон)
Для многих людей вовремя рассказанная притча — это повод для размышления и призыв к действиям. А сегодня мы поговорим о притчах, которые, как говорят у нас в народе, «короче носа птичья». Как вы думаете, что это такое?
(Ответы ребят.)
Так говорят о пословицах и поговорках, ведь именно в них всего в одной фразе или даже полуфразе сконцентрирована и кристаллизована мудрость народа, весь его многовековой опыт.
На Среднем Востоке очень популярны истории про Ходжу Насреддина. Это короткие анекдоты про человека, который, по мнению обывателей, часто поступает очень глупо. На первый взгляд эти истории не имеют большого смысла, но если вы подумаете над ними, то наверняка уловите некий подтекст. Вот послушайте.
Ходжа Насреддин нёс домой только что купленный кусок печени. В другой руке он нёс рецепт пирога с печёнкой, который дал ему приятель. Вдруг откуда ни возьмись налетел коршун и утащил печёнку. «Ну и дурак, — крикнул ему вслед Насреддин. — Мясо я всегда достану, а рецепт-го остался у меня».
Однажды жена Насреддина ворвалась в его комнату и закричала: «Ходжа, твой осёл пропал!» Насреддин спокойно взглянул на неё и ответил: «Слава Аллаху, что я не был на нём в тот момент, а то бы и я пропал».
Безусловно, притчи, истории и анекдоты украшают нашу речь, делают её более образной и интересной. Но иногда просто нет времени долго рассказывать историю, вот тогда на помощь приходят короткие и меткие пословицы. А вы не могли бы вспомнить пословицы, которые отразили бы те же самые мысли, что были переданы в притчах о Ходже Насреддине?
(Ответы ребят.)
К притчам подходят пословицы: «Лучше меньше, да лучше»; «Кто малым недоволен, тот и большого не достоин»; «Не бойся потерять в малом»; «Малое пожалеешь — большое потеряешь»; «Уменье везде найдёт примененье», «Не корми меня ухой — научи рыбу ловить»; «К готовому костру легче щепу подобрать»; «Нет худа без добра».
Давайте сегодня вспомним пословицы и поговорки — эти жемчужины родного языка, без употребления которых речь становится суконной и бесцветной.
1-й конкурс — командам предлагается одним словом передать смысл поговорки
1. С гулькин нос (мало)
2. У чёрта на куличках (далеко)
3. Семи пядей во лбу (умный)
4. От горшка два вершка (маленький)
5. Хоть пруд пруди (много)
6. Яблоку негде упасть (тесно)
7. Тугая мошна (богатый)
8. Ни кола ни двора (бедный)
9. В голове ветер гуляет (глупый, бестолковый)
10. Рубаха-парень (простой)
11. Одной ногой в могиле (старый, больной)
12. Толочь воду в ступе (напрасно)
13. Душа в пятках (струсил)
14. И был таков (скрылся, убежал)
15. Рыло в пуху (виноват)
16. Рог не заткнёшь (болтун)
17. В руках всё горит (мастер, умелец, работящий)
18. Руки-крюки (неумеха)
19. Под мухой (пьяный)
20. Глаз не отвести (красивый)
21. Пугало огородное (страшный, неряшливый)
22. Коломенская верста (высокий)
23. Одной рукой подкову гнёт (сильный)
24. Палец в рог не клади (отчаянный)
25. Тугой на ухо (глухой)
26. На ходу подмётки рвёт (ловкий, хитрый)
27. Тяп-ляп (небрежно)
28. Хоть глаз выколи (темно)
29. Тютелька в тютельку (точно)
30. Мёдом намазано привлекает (притягивает, манит)
31. После дождичка в четверг (неизвестно)
32. Когда рак на горе свистнет (никогда)
2-й конкурс — от каждой команды приглашается по од-ному-два участника, которым вручаются листочки бумаги и ручки и предлагается сочинить сказку, используя в тексте десять фразеологизмов.
(Ребята уходят за кулисы)
3-й конкурс — аукцион фразеологических сравнений. Команды по очереди называют известные им фразеологизмы, в которых есть слово «как». Та команда, которая не может вспомнить очередной фразеологизм, выбывает и получает один балл; та команда, что оставит аукцион второй, получает два балла и так далее.
Могут быть названы следующие фразеологические сравнения:
1. Как мёртвому припарки, как миленький
2. Как на вулкане, как на грех
3. Как на духу, как корове седло
4. Как на ладони, как на пожар
5. Как небо и земля, как пробка
6. Как нельзя лучше, как ни вертись
7. Как пи в чём не бывало, как ножом отрезал
8. Как об стенку горох, как одна минута
9. Как осиновый лист, как пить дать
10. Как по мановению волшебной палочки, как по маслу
11. Как прошлогодний снег, как по потам
12. Как рукой сняло, как проклятый
13. Как рак на мели, как рыба в воде
14. Как сажа бела, как сапожник
15. Как свинья в апельсинах, как с гуся вода
16. Как свои пять пальцев, как сельдей в бочке
17. Как сивый мерин, как Сидорову козу
18. Как сквозь землю провалился, как слону дробина
19. Как с Лупы свалился, как смертный грех
20. Как снег на голову, как собаке пятая нога
21. Как собак нерезаных, как сонная муха
22. Как стёклышко, как с цепи сорвался
23. Как сыр в масле, как угорелая кошка
24. Как церковная крыса, как мышь на крупу
25. Как рыба об лёд, точно, как в аптеке
26. Как в воду канул, как ветром сдуло
27. Как в воду опущенный, как гора с плеч
28. Как баран на новые ворота, как горькая редька
29. Как банный лист, как две капли воды
30. Как гром среди ясного неба, как заведённая машина
31. Как у Христа за пазухой, как за каменной стеной
32. Как зеницу ока, как из ведра
33. Как иголку в стоге сена, как из-под земли
34. Как из-за угла мешком прибитый, как из пушки
35. Как корова языком слизала, как картинка
36. Как кошка с собакой, как курица лапой
37. Как кур во щи (в ощип), как Мамай прошёл
4-й конкурс — викторина «Согласно пословице...»:
1. Кого, согласно пословице, хорошо за смертью посылать? (Ленивого)
2. Кто, согласно пословице, не испортит борозды? (Старый конь)
3. Назовите тех, кто, согласно пословице, на фронте познакомились, подружились, да оба на мину наскочили? (Авоська с Небоськой)
4. Кого пословица называет родным братом сонливого? (Ленивого)
5. Чьи слёзы, согласно пословице, что роса на восходе солнца? (Девичьи)
6. В какой поговорке утверждается, что можно сделать из насекомого млекопитающее? (Из мухи слона)
7. Кого, согласно пословице, не травят молодыми собаками? (Старую лисицу)
8. В какой поговорке утверждается, что можно узнать вес горя? (Почём фунт лиха)
9. Что, согласно пословице, входит пудами, а выходит золотниками? (Болезнь)
10. О чём говорит пословица, если утверждается, что плетью в неё не вгонишь, а калачом из неё не выманишь? (О могиле)
11. Где побывал тот, кто лужи боится? (В море)
12. Кому, согласно пословице, не писан закон? (Дуракам)
13. Что, согласно пословице, ногам покою не даёт? (Дурная голова)
14. Кто как уголь, если не жжёт, то чернит? (Злой человек)
15. Кого, согласно пословице, нельзя протащить сквозь игольное ушко? (Верблюда)
16. Что, согласно пословице, не завьёшь в кудри? (Щетинку)
17. О чём говорит пословица, когда утверждает, что на ней «бремя лёгко»? (Чужая спина)
18. Что не надо будить, пока оно тихо спит? (Лихо)
19. Что, согласно пословице, в воде не тонет и в огне не горит? (Правда)
20. Что, согласно пословице, ведёт себя как волк: «обманет и в лес уйдёт». (Счастье)
(После этого конкурса можно проверить, какие сказки с фразеологическими оборотами сочинили команды. Жюри оценит содержание сказок и учтёт количество использованных в тексте фразеологизмов.)
5-й конкурс — составить новые пословицы из половинок старых. Для участия в конкурсе приглашаются по од-ному-два представителя от команды, обладающих чувством юмора. Им выдаются листки бумаги и ручки. Задача — вспомнить пословицы и из их половинок составить как можно больше новых смешных пословиц и поговорок. В качестве примера можно привести следующие варианты:
1. Любовь зла, коли рожа крива.
2. Рука руку год кормит.
3. Красна изба не сразу строилась.
4. Надежда умирает — меня женили.
5. Сколько волка не корми, будет великий пост.
6. По Сеньке и рак рыба.
7. Береги честь смолоду, один раз отрежь.
8. Кто не работает, познаётся в беде.
9. Мал золотник — из сердца вон.
10. Без окон, без дверей — добру молодцу урок.
6-й конкурс — толкование пословиц. Сама пословица короткая и меткая, а вот её толкование бывает весьма витиеватым. Попробуйте догадаться, какую же пословицу так растолковали:
1. Одного из представителей отряда воробьиных не насыщают повествовательными произведениями нравоучительного или сатирического характера. (Соловья баснями не кормят)
2. При сотрясении воздуха гортанным аппаратом домашнего животного происходит перемещение воздушных масс в пространстве. (Собака лает — ветер носит)
3. Если особа женского пола покидает транспортное средство, то движущая сила транспорта испытывает определённые положительные эмоции. (Баба с возу — кобыле легче)
4. Появившийся на свет с целью передвижения по плоскости не может совершать перемещение в трёхмерном пространстве без опоры. (Рождённый ползать — летать не может)
5. При желании продолжения обмена веществ в собственном организме необходимо иметь навыки движения вокруг своей оси. (Хочешь жить — умей вертеться)
6. Человек, которому в самом ближайшем будущем грозит прекращение насыщением его организма кислородом, доходит до того, что пытается зажать в руке засохший злачный стебель. (Утопающий хватается за соломинку)
7. Ни в коем случае не следует проводить параллель между времяпрепровождением каждого человека до наступления смерти и пересечением небольшой равнины. (Жизнь прожить — не поле перейти)
8. Из наличия на вашем садовом участке кустарника семейства жимолостных вытекает присутствие в одной из столиц вашего родственника. (В огороде бузина, а в Киеве дядька)
9. Как бы вы ни старались, у вас не получится найти ни капли соединения кислорода с водородом в месте дислокации горизонтально вытянутого куска породы. (Под лежачий камень вода не течёт)
10. Как ни обидно, результатом самой первой попытки создания тонкой лепёшки будет появление шара. (Первый блин комом)
11. Место, где должен проводиться поиск этой скоростной воздушной субстанции, указано однозначно — это просто-напросто безлесная долина. (Ищи ветра в поле)
12. Объект, существующий с давнего времени, благодаря склерозу может трансформироваться в только что созданный. (Новое — это хорошо забытое старое)
7-й конкурс — перевод пословиц. Как известно, переводить народную мудрость на язык другого парода с его особой историей и культурой бывает очень сложно. Попробуйте понять, какие русские пословицы были следующим образом переведены на иностранный язык:
1. Недостаток ума компенсируется ходьбой. (Дурная голова покоя ногам не даёт)
2. Хорошая память порой дурно влияет на зрение. (Кто старое помянет, тому глаз вон)
3. То, что нельзя сказать за бутылкой содовой, можно сказать за бутылкой водки. (Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке)
4. Превратности судьбы заводят так далеко, что животное кажется идеалом. (Любовь зла — полюбишь и козла)
5. Свадьба проходила без жениха. (Без меня меня женили)
б. Слепой ребёнок требует особого внимания. (У семи нянек дитя без глазу)
7. Бог не владеет профессией гончара. (Не боги горшки обжигают)
8. Если есть вещи, новых не покупают. (От добра добра не ищут)
9. В раю всегда много народу. (Свято место пусто не бывает)
10. Человек — автор своей работы. (Не место красит человека, а человек место)
(В 6-м и 7-м конкурсах толкование и перевод пословиц зачитываются командами. Жюри начисляет по одному баллу за каждую правильно названную пословицу.)
8-й конкурс — объяснение смысла пословицы.
Ведущий приглашает по одному представителю от команды. Каждому из лих вручает карточку, на которой написана пословица. Надо как можно точнее объяснить её смысл своей команде. Члены жюри отмечают время, потраченное каждой командой на объяснение пословицы. Кто затратит на это меньше времени, тот получает больший балл.
Пословицы для объяснения:
1. Цыплят по осени считают.
2. Лес рубят — щепки летят.
3. И на старуху бывает проруха.
4. Повинную голову меч не сечёт.
При объяснении нельзя называть слова, составляющие пословицу.
Надо подбирать к ним синонимы. Примеры ситуаций, к которым применима данная пословица, приводить можно.
(После 8-го конкурса ведущий приглашает тех, кто составлял новые пословицы из половинок старых. Жюри оценивает результат.)
9-й конкурс — перевёртыши.
Ведущий приглашает по одному-два человека от команды. Задача — вспомнить пословицы и заменить в них все слова па антонимы. В качестве примера можно привести пословицы-перевёртыши, придуманные Олегом Тимофеевым.
1. Сову забывают в глаза. (Осла узнают по ушам)
2. С ленью достанешь птицу с дерева. (Без труда не вынешь рыбку из пруда)
3. Начал развлечение — работай робко. (Кончил депо — гуляй смело)
4. Отдых — ягнёнок, на поля побежит. (Работа не волк, в лес не убежит)
5. У честного человека ботинки промокают. (На воре шапка горит)
6. Украденной кобыле под хвост заглядывают. (Дарёному коню в зубы не смотрят)
7. Мужик на телегу — коню тяжелее. (Баба с возу — кобыле легче)
8. Брезгливость пропадает, когда голодают. (Аппетит приходит во время еды)
9. Великое безделье хуже крошечного бизнеса. (Маленькое дело лучше большого безделья)
10. Когда ближе к нолю — меньше деревьев. (Чем дальше в лес, тем больше дров)
(Ребята уходят за кулисы готовиться.)
10-й конкурс — пантомима.
Ведущий приглашает капиталов команд, оии вытягивают карточки с пословицами, набирают необходимое число актёров из ребят своей команды. Задача — показать пословицу пантомимой.
(Ребята готовятся за кулисами.)
Пословицы для инсценировки:
1. Заставь дурака богу молиться — он и лоб расшибёт.
2. За одного битого двух небитых дают, да и тех не берут.
3. Рыбак рыбака видит издалека.
4. За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
11-й конкурс — нарисуй фразеологизм.
Ведущий приглашает по одному художнику от каждой команды, выдаёт ребятам листы бумаги, маркеры и карточки с написанными фразеологическими оборотами. Художники должны изобразить идиому, не используя ни цифр, ни букв, ни, тем более, слов.
В качестве примера ребятам можно показать рисунки:
"Оказать медвежью услугу"
"Кричать с большой колокольни"
"Калачом не заманишь"
"Хромать по арифметике"
"Плясать под чужую дудку"
"Водой не разольёшь"
Фразеологизмы для рисования:
1. Обливаться слезами.
2. Водить за нос.
3. Глаза разбежались.
4. Наломал дров.
12-й конкурс — расшифруй пословицу.
Ведущий показывает всем командам плакаты с нарисованными ребусами и головоломками. Найдите способ прочтения пословицы. (Читать надо только буквы русского алфавита: Люди, а не стены создают города)
Один смысл.
Переставьте прямоугольники с буквами таким образом, чтобы слева по вертикали можно было прочесть русскую пословицу, а справа соответствующую ей по смыслу грузинскую пословицу. («Шила в мешке не утаишь» и «В сене огня не скроешь»)
Пословица в пословицах.
Допишите к народным пословицам начальные слова. Они составят текст ещё одной пословицы. (Где смелость, там победа)
Драгоценный веер.
Найдите последовательность в расположении букв на веере и прочтите японскую пословицу. («Туман нельзя рассеять веером». Читать буквы на первой пластинке надо снизу вверх, на второй — сверху вниз и так далее)
Пословицы в ребусах.
«Сперва подумай, потом говори»,
«Век живи — век учись»,
«Всё хорошо, что хорошо кончается»,
«Терпенье родит уменье»,
«Вся семья вместе, так и душа на месте»,
«Красна птица опереньем, а человек ученьем».
(После конкурса 12 проверка заданий:
1. Пословицы — перевертыши.
2. Пантомима.
3. Нарисуй фразеологизм.
Жюри оглашает итоги каждого конкурса и общий итог игры.)
Ведущий:
Дорогие друзья, прощаясь сегодня с вами, я хочу всем напомнить, что «Красна речь притчею», а « Всякая прибаска хороша с прикраской».